Tonda PF Xiali Calendar,
Une première mondiale avec un calendrier chinois complet
Plus qu’un simple calendrier, la Xiali est une ode aux calendriers et aux civilisations du monde, qui prend vie au travers de l’art mécanique suisse si cher à Parmigiani Fleurier depuis sa fondation.
Xiali: Le calendrier traditionnel Chinois complet
Tout au long de l’histoire, les êtres humains ont cherché à contrôler le temps, à prédire et à tracer son flux, afin de mieux organiser le rythme de la vie sociale, religieuse et agricole.
Le calendrier, qui est un outil universel, nous permet d’identifier des dates qui sont inscrites telles des jalons dans le flux du temps.
Nous faisons preuve d’une fascination de longue date envers ce phénomène culturel et présente la Tonda PF Xiali Calendar, une création extrêmement complexe qui fait suite à d’autres éditions spéciales dévolues à la recréation des calendriers grégorien et musulman, et qui est la troisième à être développée par Parmigiani Fleurier, dans un des domaines de son savoir-faire inégalé.
Les fonctions de calendrier sont parmi les plus fascinantes : elles constituent le reflet des civilisations et des sociétés, les réceptacles des croyances, et les phénomènes indéfinissables tels que le mouvement des ombres, l’alternance des saisons, et les mystères du cycle lunaire. Ces phénomènes jouent conjointement un rôle vital dans l’activité humaine.
La radiographie des civilisations
Les calendriers sont une radiographie des civilisations. C’est quelque chose de magique car le calendrier est issu de l’observation de l’humain autant que de la nature. En observant la nature, on peut voyager à travers l’histoire et retracer l’évolution des civilisations. Les calendriers sont nés d’un besoin de comprendre les saisons de la nature et d’anticiper le phénoménal de la nature.
– Michel Parmigiani, Fondateur et Maître Horloger.
A Deep Dive into the Xiali:
The Chinese Traditional Complete Calendar
Le calendrier chinois
Le calendrier chinois est complexe, puisqu’il associe des éléments d’un calendrier solaire et d’un calendrier lunaire, qui sont calculés séparément puis synchronisés.
Cette synchronisation est effectuée par le biais de l’ajout d’un mois lunaire supplémentaire ou intercalaire. Ce 13ème mois, qui permet aux deux cycles de coïncider, se répète environ tous les trois ans. Enfin, le calendrier chinois divise l’année solaire en 24 périodes solaires, ou respirations, qui symbolisent le calendrier agricole.
Le Nouvel An est déterminé selon des règles précises, et prend le nom du mois qui le précède. Le calcul est complexe, mais nous permet de suivre les saisons et de fixer le Nouvel An chinois à l’arrivée du printemps, qui se situe entre la fin janvier et la fin février de notre calendrier (21 janvier – 19 février).
Période sexagésimale
Contrairement au calendrier grégorien, qui attribue un nom aux mois et un nombre aux années, le calendrier chinois attribue un nom aux années lunaires et un nombre aux mois.
Les noms des années se répètent selon un cycle sexagésimal (tous les 60 ans), mais le calendrier comprenant les dates, les jours et les mois est déterminé sur la base d’observations astronomiques et change.
Puisque ces calculs changent, il est impossible d’instituer un calendrier chinois « perpétuel ». Cependant, la création de Parmigiani Fleurier va aussi loin que possible dans l’établissement du calendrier chinois le plus complet et le plus précis possible, sous la forme d’un garde-temps.
La numérotation des unités temporelles se base sur la combinaison d’un cycle décimal, les dix tiges célestes, et d’un cycle duodécimal, les douze branches terrestres.
Les 10 tiges célestes ont pour fonction de lier les saisons et les planètes à un élément : eau, bois, métal, feu, ou terre. Les 12 branches terrestres correspondent aux signes du zodiaque : chacun d’eux est représenté par un animal, qui désigne les années du cycle sexagésimal et influencera le destin et le caractère des êtres nés l’année en question.
Tonda PF Xiali Calendar
Nous avons réussi à concentrer l’ensemble de ces informations complexes sur un cadran : heures et minutes ; affichage du mois et sa numérotation ; mois supplémentaire le cas échéant (tous les trois ans) ; mois court (29 jours) ou mois long (30 jours) ; périodes solaires, en tant que 24 divisions de 15 ° de la course du Soleil le long de l’écliptique (la trajectoire annuelle apparente du Soleil vue de la Terre) ; indicateur et nom de l’année ; indication de l’animal et des éléments liés avec couleurs alternées, selon le Yin et le Yang ; numérotation des jours et des phases de la lune. Toutes les mises à jour d’informations et les réglages peuvent être effectués rapidement, grâce aux différents correcteurs situés de chaque côté de la carrure.
La montre dissimule un mécanisme extrêmement sophistiqué dans le Calibre PF008, un nouveau mouvement qui permet d’afficher les informations en caractères chinois classiques. Le calendrier chinois n’étant pas cyclique, la complication est programmée mécaniquement, pour une période de 12 ans, grâce à un système de cames. Au terme de ces douze années, la montre doit être reprogrammée pour une nouvelle durée équivalente.
Une pureté impériale
En plus d’étoffer la thématique des calendriers si chère à notre maison, la Tonda PF Xiali Calendar renforce également les codes classiques de la collection Tonda PF. L’intégralité du processus de conception et de développement de ce garde-temps a constitué un exercice d’équilibriste.
Complication n’est pas nécessairement synonyme de complexité. Le défi que constitue la création d’un tel calendrier a été poussé dans ses moindres détails, tout en s’assurant que les codes de la collection Tonda PF ont été respectés. Le cadran multi-niveaux, aux appliqués en or blanc 18 carats rhodié et aux aiguilles des heures et des minutes squelettées, a été réalisé en rouge impérial, avec un motif guilloché « grain d’orge » rehaussant sa surface.
Le boîtier en acier inoxydable dispose d’une lunette moletée en platine 950, tandis que le bracelet intégré, constitué de la même matière, offre confort et élégance au poignet. Comme il est de coutume chez Parmigiani Fleurier, le fond de boîte est ouvert, afin de révéler le mouvement et ses décorations, au travers d’une glace saphir. La finition Côtes de Genève et la masse oscillante squelettée en or rose 18 carats apportent luminosité et ouverture à ce calibre exceptionnel.
Explication des fonctionnalités des cadrans
1. GUICHET SITUE A 12 HEURES
1er niveau : nom de l’année.
2ème niveau : animal.
3ème niveau : élément + Yin / Yang
2. Guichet situé à 9 heures
Numéro du mois (de 1 à 12) + indication du mois supplémentaire. S’il n’y a rien d’indiqué, il n’y a aucun mois supplémentaire.
3. GUICHET SITUE A 3 HEURES
Numéro du jour, Indication de la longueur du mois
4. Guichet situé à 6 heures
Indication des phases de lune
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Calibre
PF008 – CALENDRIER CHINOIS COMPLET, INDICATION DES PHASES DE LA LUNE
Réserve de marche : 54 heures
Fréquence : 28 800 A/h (4 Hz)
Rubis : 42
Nbre de composants : 353
Diamètre : 32,6 mm
Épaisseur : 6,9 mm
Décoration : Côtes de Genève, ponts anglés
Masse oscillante : Or rose 22 carats, squelettée, polie et sablée
Boîtier
Acier inoxydable poli et satiné avec lunette moletée en platine 950
Diamètre : 42 mm
Épaisseur : 12,2 mm
Couronne : vissée, Ø 6 mm
Glace : Saphir ARunic antireflet
Fond de boîte : Glace saphir
Gravure sur le fond de boîte : Numéro de série – « PARMIGIANI FLEURIER »
Etanchéité : 100 m
Cadran
Couleur : Rouge impérial
Finition : Guilloché « Grain d’Orge »
Index : Appliques en or 18 carats rhodiées
Phases de lune : Aventurine bleue
Aiguilles
Heures et minutes : Or 18 carats rhodié forme delta squelette
Calendrier : Acier rhodié
Bracelet
Acier inoxydable poli et satiné
Fermoir : Boucle déployante en acier inoxydable
Réf. : PFH982-1022301-100182
Prix
Les prix affichés sont les prix de vente conseillés par Parmigiani Fleurier, TVA comprise lorsqu’elle s’applique.
Parmigiani Fleurier se réserve le droit de modifier les prix et la sélection de modèles à tout moment.
LEXIQUE
Les 24 périodes solaires du calendrier chinois sont les suivantes :
1. Début du printemps (lì chun)
2. Eau de pluie (yu shui) : la pluie s’intensifie et les températures s’élèvent. Les bourgeons éclosent un peu partout, la glace des rivières fond, les oies sauvages migrent du sud vers le nord, les arbres et l’herbe se teintent de vert.
3. Éveil des animaux hibernants (jing zhé) : l’éclosion du printemps qui réveille les insectes et les animaux de leur hibernation marque le pic des activités agricoles de printemps.
4. Équinoxe de printemps (chun fen) : le jour où le Soleil est à la verticale de l’équateur, séparant le jour et la nuit en deux périodes de durée égale. Il se déplace ensuite vers le nord, conduisant à l’allongement graduel des jours dans l’hémisphère nord et des nuits dans l’hémisphère sud.
5. Clair et brillant (qing míng)
6. Pluie à grain (gu yu) : les premières récoltes commencent à bourgeonner, en accord avec le proverbe « La pluie fait pousser des centaines de grains », ce qui en fait une période charnière pour les récoltes.
7. Début de l’été (li xia) : le Soleil présente un angle de 45 degrés par rapport à la Terre. Les températures augmentent rapidement dans le sud de la Chine, mais le temps reste doux dans le nord.
8. Petite rondeur (xiao man) : les grains commencent à mûrir, mais n’ont pas encore atteint la maturité.
9. Grain en barbe (máng zhong) : le mûrissement des cultures comme l’orge et le froment pousse les fermiers à démarrer les plantations d’été.
10. Solstice d’été (xià zhì) : la période de l’année où le jour est le plus long et la nuit la plus courte : la plus grande partie de l’hémisphère nord connaît son ensoleillement le plus intense sans pour autant afficher les températures les plus élevées, qui n’apparaîtront que 20 à 30 jours plus tard.
11. Petite chaleur (xiao shu) : la période la plus chaude de l’année commence, mais les grosses chaleurs ne sont pas encore là.
12. Grande chaleur (dàshǔ) : à cette période, la plus grande partie du territoire chinois connaît la période la plus chaude de l’année, avec des températures dépassant 35 degrés dans de nombreuses villes.
13. Début de l’automne (lì qiu) : l’été est fini et la saison de l’abondance approche.
14. Fin de la chaleur (chù shu) : la plus grande partie du territoire chinois sort de l’été et entre dans l’automne.
15. Rosée blanche (bái lù) : le véritable début de la fraîcheur automnale : les températures baissent graduellement et la vapeur d’eau présente dans l’air se condense en rosée blanche qui recouvre l’herbe et les arbres la nuit.
16. Équinoxe d’automne (qiu fen) : après ce moment où le jour et la nuit ont la même durée, et qui divise l’automne en deux parties égales, le rayonnement direct du Soleil se déplace vers le sud. Dans l’hémisphère nord, les jours raccourcissent et les nuits s’allongent.
17. Rosée froide (hán lù) : à cette période, la plupart du territoire chinois connaît des températures beaucoup plus basses que lors de période de la rosée blanche. La rosée est plus épaisse et plus froide, et il pleut moins.
18. Descente de givre (shuang jiàng) : la dernière période solaire de l’automne est marquée par le refroidissement du temps et par les premières gelées du nord.
19. Début de l’hiver (lì dong) : c’est l’arrivée de l’hiver. Les fermiers rentrent la récolte d’automne.
20. Petite neige (xiao xue) : la neige commence à tomber, surtout dans le nord de la Chine, et les températures continuent de baisser.
21. Grande neige (dà xue) : les chutes de neige deviennent plus intenses et plus longues, créant une couverture épaisse, tandis que les températures approchent de zéro dans le nord de la Chine.
22. Solstice d’hiver (dong zhì) : la durée du jour est la plus courte, tandis que la durée de la nuit est la plus longue au cours du solstice.
23. Petit froid (xiao hán) : la plus grande partie de la Chine connaît de sévères épisodes de froid. Le sol et les rivières sont gelés. L’air froid du nord balaie le sud.
24. Grand froid (dà hán) : lors de la dernière période solaire du calendrier lunaire, la neige, la pluie et le gel ont un fort impact sur le quotidien.
Les 12 animaux du zodiaque chinois :
- le rat鼠
- le buffle牛
- le tigre 虎
- le lièvre兔
- le dragon龍
- le serpent蛇
- le cheval馬
- la chèvre羊
- le singe猴
- le coq鷄
- le chien狗
- le cochon豬
